Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote,
Татьяна МАСС
tanya_mass

Categories:

Разногласие с прославленным пушкиноведом

...Вновь я посетил

Тот уголок земли, где я провел

Изгнанником два года незаметных.

Уж десять лет ушло с тех пор -- и много

Переменилось в жизни для меня,

И сам, покорный общему закону,

Переменился я -- но здесь опять

Минувшее меня объемлет живо,

И, кажется, вечор еще бродил

Я в этих рощах.

    Вот опальный домик,

Где жил я с бедной нянею моей.

Уже старушки нет -- уж за стеною

Не слышу я шагов ее тяжелых,

Ни кропотливого ее дозора.

Читаю давеча томик и «цепляюсь» за эти слова «кропотливого ее дозора»

Образно принимаю это так: старенькая няня – глаза не те, уши слабоваты, движения замедленны – продолжает смотреть «Сашеньку» с той же внимательностью и любовью, как и тогда, когда он был ребенком. Это любовь, самоотречение и служение...

Лезу в словари:

- КРОПОТЛИВЫЙ: усердный, старательный до мелочей и медлительный
К. работник.
- КРОПОТЛИВЫЙ: требующий
такого усердия
К. труд.
Кропотливые разыскания.

Толковый словарь Ожегова

Кропотливый - , кропотливая, кропотливое; кропотлив, кропотлива, кропотливо. Требующий много внимания, усилий терпения. Кропотливая работа. || Усердный, усидчивый, вникающий в мелочи. Кропотливый человек. Ошибки тут не найдет даже самый кропотливый глаз. Кропотливо (нареч.) работать.;

Толковый словарь Ушакова

прил.
1) Требующий
много внимания, усердия, терпения.
2) Усердный, усидчивый (о человеке).

Толковый словарь Ефремовой

Дозор - современные словари трактуют только с военной точки зрения. Идем в Словарь Даля:

ДОЗИРАТЬ, дозрить что, доглядать, досматривать, наблюдать, надзирать, надсматривать; осматривать, поверять; высматривать, примечать. —ся, быть дозираему. Дозиранье ср. длит. дозренье окончат. дозор м. действ. по знач. глаг. || Дозор стар. поверка всякого рода, ревизия; ныне: обход, осмотр часовых, притинов; рунд; команда, люди, для дозора или обхода наряженные. Дозоры м. мн. сиб. зарница, блискавица (вероятно не от зреть, а от заря, зарево). Дозиратель, дозорник м. —ница ж. надзиратель. || Дозорник на судне, арх. трюмный, морск. водолив волжск. Дозорный, к дозору относящийся, его составляющий. || В виде сущ. кто ходит, послан дозором. Дозорные книги, стар. перепись добавочного населения или оказавшихся при поверке сверх описи людей и земель. || Дозорный, дозорник, дозорничий м. —чая ж. наблюдающий, надзирающий за чем по должности, дозирающий что по обязанности; кто ходит дозором, особенно по ночам. || Дозорный (от заря), до зари бывший; дозорки мн. брезг, досветки. Дозирательство, дозорство ср. дозор, дозиранье. Своим дозорством дом сберегаю. Дозорщик м. —щица ж. дозиратель, досмотрщик. Дозорщиков, —щицын, ему, ей принадлежащее. Дозорщичий, им свойственный.

У Л.Гинзбурга в анализе этого стихотворения читаю:

«В следующем стихе того же порядка сочетание — кропотливый дозор.

Дозор привычно ассоциируется с иными представлениями — военный дозор, тюремный дозор; определение кропотливый придает дозору значение попечения,

заботы, суетливой заботы, а вместе с тем в слове остается нечто от его первичного

смысла.

Это деспотическая забота старой няни и домоправительницы»

Абсолютно несогласна. Нет никакого деспотизма в «дозоре» старенькой няне. Здесь аккуратность и тщательность в исполнении своего жизненного служения. Здесь любовь и неослабная забота. Но что наши мнения. Пусть скажет сам поэт. Черновые рукописи, в которых остались отрывки текста, не введенные поэтом в окончательную редакцию,  говорят о любви,  об "отраде"  общения с Ариной Родионовной. О тюремщиках и деспотах так нежно не вспоминают...

После стихов

Уже старушки нет -- уж за стеною

Не слышу я шагов ее тяжелых,

Ни кропотливого ее дозора,

следовало:

И вечером при завыванье бури

Ее рассказов, мною затверженных

От малых лет, но все приятных сердцу,

Как шум привычный и однообразный

Любимого ручья. Вот уголок,

Где для меня безмолвно протекали

Часы печальных дум иль снов отрадных,

Часы трудов свободно-вдохновенных.

Здесь погруженный в

Я размышлял о грустных заблужденьях,

Об испытаньях юности моей,

О строгом заслуженном осужденье,

О мнимой дружбе, сердце уязвившей

Мне горькою и ветреной обидой.

Затем эти стихи были заменены другими:

Не буду вечером под шумом бури

Внимать ее рассказам, затверженным

Сыздетства мной, -- но все приятным сердцу,

Как песни давние или страницы

Любимой старой книги, в коих знаем,

Какое слово где стоит.

    Бывало,

Ее простые речи и советы

И полные любови укоризны

Усталое мне сердце ободряли

Отрадой тихой...

Примечания:"...Вновь я посетил..." (стр. 443). Написано 26 сентября 1835 г. в Михайловском, куда Пушкин приехал после восьмилетнего перерыва (если не считать четырехдневного пребывания в Михайловском в мае 1835 г.).

Уже старушки нет -- няня Пушкина Арина Родионовна умерла в Петербурге 31 июля 1828 г.


Специально для сообщества Пушкинский Дом: http://pushkinskij-dom.livejournal.com/131419.html

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments