Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote,
Татьяна МАСС
tanya_mass

Показываю тут французам ролики про украинские события. Немного перевожу. Когда дошло до "москляку на гиляку!" не перевожу почему то...

-А что они скандируют?- интересуются коллеги

Ну... русского на кол требуют посадить

 все переглядываются... молча...

Да, я как бы увидела их глазами...мы то привыкли уже к этому маразму...



АПДЕЙТ: Перевод был неточный -  меня в коммнетах поправили - это, оказывается,  "Русского повесить!".  Ну, перевела французам правильный вариант... 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments