April 25th, 2018

Моя статья из "Парижской мысли" о Марине Влади



В этом году Марине Влади исполняется 80 лет. Она пережила многих близких людей. Почему ей дано было это ─ она не знает, но говорит, что по-прежнему не верит в Бога...


В России Марину Влади знают прежде всего как жену Высоцкого. На Западе же она известная театральная и киноактриса, звезда международного уровня. У неё более 80 ролей в кино, приз Каннского кинофестиваля (1963) и орден Почётного легиона.

Кроме того, Влади знают как писательницу. Она автор шести книг. В одной из них — "Мой вишнёвый сад", вышедшей в 2001 году и ставшей во Франции бестселлером — она обращается к истории России, рассказанной через образы Чехова и судьбу её собственной семьи. Другая книга — "Путешествие Сергея Ивановича" посвящена войне в Афганистане.

... Марина Влади родилась 10 мая 1938 года во Франции, в Клиши. Её настоящая фамилия Полякова-Байдарова, а псевдоним образован от её отчества, Владимировна. Родители Марины эмигрировали из России ещё до революции, но никогда не забывали о своих корнях. В семье всегда говорили по-русски, готовили русские кушанья. Единственное, чего не научились делать сёстры Поляковы (в семье были три дочери), — это печь пироги: мать-балерина не позволяла им есть ни мучного, ни сладкого.

читать дальше


Трамп и Макрон превратились в мем




Фото, на котором лидеры двух стран высаживают дуб, привезенный Макроном в подарок Трампу, пользователи сети мгновенно превратили в мем.



Президентов США и Франции пользователи превратили в отчаянных домохозяек, кладокопателей, гробокопателей, дорожных строителей.

Россия убирает свидетелей: Появился вброс о сбитом разработчике «Новичка»



Россия убирает свидетелей: Появился вброс о сбитом разработчике «Новичка»

Одного из разработчиков нервно-паралитического вещества «Новичок», которым якобы отравили в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочь, Владимира Углева сбила машина.

Журналисты ряда изданий опубликовали вброс под общим логическим названием «Одного из разработчиков «Новичка» Владимира Углева сбила машина». Под угрожающим заголовком скрываются одни предположения. Итак, Углев - химик, который называет себя одним из разработчиков «Новичка», то есть газа, которого не существовало в принципе.

Тем самым газом якобы отравили бывшего агента ГРУ, перебежчика Сергея Скрипаля и его дочь Юлию, напоминают авторы материалов. Углев, по его словам, попал под машину во вторник, 24 апреля. В момент ДТП он находился под Анапой.

- Переходил дорогу на пешеходном переходе рядом с домом, где проживает, - говорится в сообщении.

Автомобиль, как заверяют авторы материалов, «фактически догнал на тротуаре», при этом мужчина даже убегал. Впрочем, все это в изложении журналистов. Кстати, сейчас мужчина чувствует себя хорошо.

- У него ушиб головы и сильные гематомы на правой руке и правой ноге, - таков вердикт врачей.

И еще деталь. Уже известно, кто был за рулем машины. Это 70-летний местный житель, который не только не скрылся с места происшествия, но и сразу предложил помощь. В том числе материальную. Тем не менее авторы вброса настаивают: Углев уверен, что его сбили спланированно.

Read more...Collapse )


Русские хакеры взломали курсовую работу британского школьника



Откровенно говоря, не совсем понятно, кто пошутил, подросток, написавший письмо в редакцию популярного в Британии сатирического веб-сайта The Daily Mash, или журналисты сами выдумали эту историю. Вне зависимости от авторства, шутка, на мой взгляд, довольно примечательна — так сказать, в духе времени.

Школьник Том Логан считает, что его курсовую работу взломали русские хакеры, а затем превратили ее в жалкий набор плохо продуманных идей. «Путин подрывает самоуважение такого трудолюбивого ученика, как я. Это очень нечестно, — написал Логан. — Я клянусь, что он полностью стер мое сочинение по географии, посвященное пойменным озерам».

В другой заметке The Daily Mash изображает Путина эдаким брутальным мачо, которому Запад не в силах противостоять. «Слабые, дряблые западные мужчины без любви к стране и уважения к женщинам — я с большим удовольствием сокрушу вас. Я наблюдал за вами много лет. Я изучил британских мужчин, американских мужчин, даже так называемых французских «мужчин», вы маленькие парфюмерные дамы по сравнению со мной и моими русскими жесткими мальчиками».

Read more...Collapse )


Подбитые молью... французские классики

Вчера забралась в нашу районную библиотеку-медиатеку и там, в тиши, между стеллажами, здоровалась, как чокнутая, с любимыми авторами. Русские стеллажи это особый разговор. Хотя замечу: меня всегда удивляет, что переводы Толстого и Достоевского на французский всегда худее оригиналов. Что за диета не знаю: на обложке не отмечено, что перевод интегральный.

Французские классики: Марсель Пруст эстет, описавший свои изысканные страданья от обойных расцветок платьев жён фабрикантов, умер бы, увидев, в каком виде разгуливают пожилые француженки по библиотеке мимо его "Утраченного времени": шортики и мятые маечки с надписью Sex-girl.



Валентен Луи Жорж Эжен Марсель Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, 1871—1922)

читать дальше