June 2nd, 2018

В Переяславле-Залесском нашли список заговорщиков, убивших князя Андрея Боголюбского в 1174 году

reposted by tanya_mass
Всё таки удивительная вещь граффити на стенах соборов, чего только на них не найдёш.

При реставрации Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском ученые нашли граффити, в которой был раскрыт список из 20 заговорщиков, убивших святого князя Андрея Боголюбского в 1174 году, сообщает пресс-служба Института археологии РАН.
"Убийство князя – одно из самых загадочных событий второй половины 12 века. Можно полагать, что это событие — следствие острых конфликтов среди политической элиты Владимиро-Суздальской земли. Однако детали этих конфликтов, которые часто интерпретируют как столкновение княжеской власти и боярства, нам неизвестны. Возможность получить новые данные о событиях 1174 года, известных нам по летописному рассказу — совершенно неожиданная удача", — заявил академик Николай Макаров, директор Института археологии РАН.

Уникальная надпись, которая оказалась древнейшим датированным письменным памятником Северо-Восточной Руси, была найдена и исследуется московскими эпиграфистами — профессором ВШЭ Алексеем Гиппиусом и научным сотрудником Института славяноведения РАН Саввой Михеевым.
По словам ученых, эту надпись чуть было не уничтожили во время реставрации. Их спасло вмешательство научных сотрудников Переславль-Залесского музея-заповедника, настоявших на том, чтобы стены собора отмывались водой под давлением, а не чистились абразивом, что предполагалось сначала.

Андрей Боголюбский совершил два успешных похода на Волжскую Булгарию. После одного из них он был убит заговорщиками из числа его приближенных. Заговор возник после того, как по решению князя был казнен брат его жены. Остальные братья во главе с Петром Кучковичем и другими приближенными князя, общее число которых составило 20 человек по летописи, в ночь на 29 июня 1175 года пришли к дверям его покоев в Боголюбове и умертвили князя.

Надпись об убийстве находится ровно посередине южной абсиды собора. Она сделана в два столбца, обведенных в общую рамку с крестом сверху. Левый столбец содержит полный перечень имен убийц Андрея Боголюбского, проклятие им и несколько пока не прочитанных строк, а правый – краткое сообщение об убийстве.

В правом столбце говорится: "Месяца июня 29 убиен бысть князь Андрей своими паробкы (слугами), овому вечная память, а сим – вечная мука". Дальше текст не читается. По словам Алексея Гиппиуса, фраза «овому (то есть князю) вечная память, а симъ (заговорщикам) вечная мука» говорит о том, что надпись была сделана уже после казни.
В левом столбце – список убийц, где было примерно 20 имен. Три первых имени известны по летописи – это Петр Кучков, зять князя, его братья Амбал и Яким Кучковичи. Затем значительная часть текста утрачена, а в конце есть три имени, которые известны не были: Ивка, Петрко и Стырята. Последнее имя может быть прозвищем, образованным от слова "стырь", рулевое весло. Окончание столбца пока остается не прочитанным.




Вопрос еще в том, в том, почему эта надпись находится в Переславле, ведь Андрей был убит в Боголюбове, а столица княжества – Владимир.
"Похоже, что это официальный текст, который был разослан по всем городам епархии и высечен в назидание потомкам на стенах их главных храмов. Конечно, неслучайно расположение его на таком стратегически важном месте, как алтарная абсида. Теоретически, можно было бы поискать такие надписи на других храмах княжества", – заключает Гиппиус.

Источник - РИА Новости - Археологи РАН нашли полный список убийц князя Андрея Боголюбского

Невеселое приключение украинских гастарбайтеров во Франции

Переводчица подруга переводила недавно в депортационном центре - группа украинцев во Франции работала по-черному, то есть, нелегально на богатого турка. Строили дом, проживали в подвале -  немытые, нечесаные, вонючие. Кормили их миской макарон в день. А питьевая вода из общей бочки.

На людей уже мало похожи после нескольких месяцев жизни такой. Рассчитаться с  ними турок обещал в последний день работ - когда ему заказчик заплатит за готовую работу. Врал и экономил на них, нещадно эксплуатируя.


Интересно, что переводчицу им позвали русскую - че то и про мову забыли в такой ситуации - лишь бы кто то помог с переводом.

 Эти измученные исхудавшие  работяги / среди которых есть и парни с высшим образованием/ просили составить юридическую жалобу на турка и потребовать с него выплат. Наивные в общем-то люди.  Они приехали по безвизу, который не дает права на работу в ЕС. Нарушив закон, они сами поставили себя в ситуацию бесправную. Никто им ничего не заплатит, конечно. Депортируют на Украину, запретив въезд в ЕС на пять лет или даже на больший срок - судя по тяжести нарушения.

 вот такое життя...

Сегодня день рождения у Юнны Мориц: Многая лета!



 Поэт, умница, честный человек - любимая  Юнна Мориц
Пожелаем ей многая лета, здоровья, радости, новых творческих озарений,  благословений.

 у кого есть страничка ВК, можете позравить Юнну лично:
https://vk.com/id246193325





Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер призвал покончить с травлей России

Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер призвал покончить с травлей России, несмотря на то, что Европа не примет существующую ситуацию с Крымом и Донбассом. Об этом пишет The Guardian.

"Я думаю, мы восстановить связи с Россией... Я не очень доволен состоянием наших отношений. Мы никогда не примем того, что Россия сделала с Крымом или восточной Украиной. Но мы должны помнить, что территория ЕС значительно меньше территорию РФ", - сказал Юнкер.

При этом по его словам, речь не идет о возвращении к обычным отношений с Россией.

"Мы не забываем о наших разногласиях и различия. Но с этим травлей России надо покончить" - заявил президент Еврокомиссии.