September 30th, 2018

Французская ассоциация помощи Донбассу




http://vostokfrance.wixsite.com/vostok


От жертвователей принимают  вещи, деньги, продукты питания и гигиены,  медикаменты и доставляют в Донбасс. Отчетность строгая, как и полагается во Франции.

 У этой ассоциации заявлена чисто гуманитарная миссия, но по фото видно, что люди  понимают, что  там происходит






Новое издание Марины Цветаевой вышло во Франции



Новое издание французских переводов поэзии Марины Цветаевой вышло в свет в Париже. Rнига "Великие поэмы" поступила на прилавки книжных магазинов в субботу. Книга "Великие поэмы" издана на двух языках - русском и французском

Ранее издательство Syrtes выпустило две первые книги переводов произведений Цветаевой. Теперь в распоряжении французских читателй самое полное собрание лирики  русской поэтессы XX века, творчество которой так любят во Франции.

Новое издание содержит 21 произведение Марины Цветаевой - это большие эпические поэмы, поэмы-сказки и незавершенные поэмы:  "На красном коне", "С моря", "Царь-девица", "Певица", "Сибирь" и другие.

Автором переводов выступила известный французский специалист по русской литературе Вероника Лосская, умершая в марте этого года в возрасте 87 лет. Во Франции она считалась одним из лучших знатоков творчества Цветаевой.

Заинтересовавшись в шестидесятые годы творчеством русской поэтессы, Лосская много сил отдала собиранию текстов ее стихов, так как Цветаева тогда почти не издавались ни в СССР, ни на Западе. Переписывая в Париже от руки стихи Цветаевой, которыми располагали некоторые русские эмигранты, она смогла встретиться с ее парижскими знакомыми. Таким образом Лосская собрала бесценные воспоминания о Цветаевой.

Read more...Collapse )


Кровопролитные драки между мигрантами "держат в страхе" студентов универститета в Марселе



 Мигранты дерутся часто - за матрасы, за еду, из-за обид. Поселившись под колоннами факультета управления в Марселе, они дрались на прошлой неделе уже несколько раз. Эти битвы - как пишут зрители - нагоняют ужас, так как бьются мигранты саблями и длинными ножами.
Во время драки студенты боятся выйти на улицу и вынуждены пережидать битву гигантов  в здании факультета.

 Данное видео стало вирусным, и на него вынуждены были отреагировать декан факультета и префектура региона, пообещав усилить полицейские наряды вокруг университета.