April 1st, 2021

Сценарные курсы: Задание три: Тбилисский дворик

Три деревянных дома с общим балконом прислонились к сталинской семиэтажке, образуя "тихую заводь" в центре Тбилиси.
На грани традиций и современности, как шутит знакомый архитектор при виде сожительства лачуг и бетонных строений.
1997 год. Моя командировка на тбилисское ТВ оказалась удачной: меня взяли на авторское ТВ с проектом моей еженедельной русскоязычной программы. Жить в этом дворе в центре Тбилиси мне предстояло довольно долго.

Октябрьский рыжий свет солнца, запахи сациви, лобио, чеснока, разговоры соседей на балконе, из которых я не понимала ни слов.
Моя хозяйка сразу сообщила мне: «Я нэ гаварить по- русски» В большой темной зале горела свеча перед портретом Георгия Гамсахурдия.

Калбатоно, сушившая волосы на балконе, сообщила мне радостно: «Свэт нэт, вада нэт, газ нэт!».

Дня через три после приезда меня угостил кипятком сосед снизу. Он расколол старый шкаф и устроил костер во дворе, сделав всем кипяток для чая и кофе.

С утра во двор приходила Лия из деревни, негромко напевая Мацони! мацони!

В полдень худые черные продавцы мороженого оповещали бельканто: «МАРОЖЕНО! МАРОЖЕНО!»

Вор Гоча каждый день уходил на работу в чистой сорочке.


Collapse )