Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote,
Татьяна МАСС
tanya_mass

"Euronews" опять химичит

Я тут расследование провела мелкое. Вот смотрите, как эти евроньюсовцы про Бандеру пишут.
Это по-русски : "Бандера остаётся спорной фигурой: если для одних он символ национализма и ультраправой политики, для других он национальный герой и символ противостояния России."
А это - по-французски :
" L’homme est une figure controversée de la lutte pour l’indépendance du pays. Détesté en Russie où on le présente comme un complice des nazis, les nationalistes ukrainiens le considèrent eux comme un héros."
(То есть : Он остается спорной фигурой в том что касается битвы за независимость страны. Ненавидимый в России, где его представляют как сообщника нацистов, он является героем украинских националистов."

АПДЕЙТ:   друг 057rus в комментах сообщает:

А в украинской версии про спорность Бандеры вообще ни слова!
" В Киеве отметили 106-ю годовщину со дня рождения Степана Бандеры. Несколько тысяч человек прошлись маршем от парка Шевченко до Майдана Независимости. В руках они держали зажженные факелы.
В шествии участвовали активисты партии “Свобода” и “Правого сектора”. Скандировали: “Слава нации - смерть врагам!”

“ И он в те времена о Московии всегда говорил, что Москва - это наш ворог. на сегодняшний день так и вийшло. что Россия напала, ведет войну с Украиной. И слова Степана Бандеры оправдались”, - считает член партии “Свобода” Валентина Барчук.

В шествии приняли участие также бойцы добровольческих батальонов, которые вернулись из Донбасса.
Подобные марши прошли во Львове, Тернополе, Одессе и Днепропетровске."
см. http://ua.euronews.com/2015/01/01/far-right-ukrainians-mark-anniversary-of-nationalist-hero-stepan-bandera/
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    И на шестом году войны, к сожалению, далеко не все понимают, что такое обстрелы. В своих лентах народ видит снимки последствий, а иногда смотрит…

  • (no subject)

    Случилось всё, как и ожидалось, 1 июля. Евросоюз планово ввёл единые сертификаты ЕС, которые призваны облегчить передвижение внутри ЕС. Сертификатов…

  • Мой новый рассказ Божья песенка

    Мой новый рассказ Божья песенка Кюре набирал в Ворде текст праздничной проповеди. Он всматривался…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    И на шестом году войны, к сожалению, далеко не все понимают, что такое обстрелы. В своих лентах народ видит снимки последствий, а иногда смотрит…

  • (no subject)

    Случилось всё, как и ожидалось, 1 июля. Евросоюз планово ввёл единые сертификаты ЕС, которые призваны облегчить передвижение внутри ЕС. Сертификатов…

  • Мой новый рассказ Божья песенка

    Мой новый рассказ Божья песенка Кюре набирал в Ворде текст праздничной проповеди. Он всматривался…