Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote,
Татьяна МАСС
tanya_mass

Французы пишут из лагеря беженцев под Ростовом: "Дети боятся даже шума дождя"



Вчера французы, о которых я веду речь уже неделю, были в двух лагерях беженцев под Ростовом. В один из лагерей их не пустили.
Во втором- устроенном в  доме  "месье Грекова" - из письма в личку:  "L'accueil a été super et nous avons beaucoup discuté (3heures). Ils ont souvent tout perdu ou presque et sont partis pour la plupart il y a un an. Ils ont aussi pour certaines familles perdus des enfants, frères, parents etc. et pleurent dès que nous prononçons le nom de Donetsk. Ils semblent inquiets surtout pour les enfants, qui sont très traumatisé par ce qu'ils ont vécu. Ils sont effrayé par le bruit de la pluie, les feux d'artifices. Ils tentent de se reconstruire une vie en Russie mais espèrent rentrer bientôt chez eux. Ils veulent la Paix à n'importe quel prix et quelque soit le "Gagnant"."

Перевод / краткий/ "Нас приняли очень хорошо. Мы говорили 3 часа.  Многие потеряли все или почти все. Есть семьи,  которые потеряли детей, братьев, родителей и т.д,  Люди плакали, когда мы произносили слово Донецк. Дети травмированы  пережитым. Они боятся шума дождя, фейерверков.Стараясь восстановить свою жизнь в России, люди надеются веруться домой."

 Фото детей в лагере беженцев потрясающие - Магали /имя фотографа/  удалось поймать моменты истины, но она  попросила пока не распространять, так как этот фоторепортаж будет сначала публиковаться в росссийских и французских СМИ.

Лишь  фото этих детских рисунков из лагеря публиковать можно









Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal