Татьяна МАСС (tanya_mass) wrote,
Татьяна МАСС
tanya_mass

Categories:

Русский попрошайка во французской электричке

Как-то лет уже десять назад ехала я в Париж из аэропорта Руасси-Шарль-де-Голль по синей ветке RER. Дорога, если со всеми остановками, неблизкая, минут тридцать пять-сорок, маршрут тоже - не из благополучных, поскольку проходит через самые неспокойные, недостаточные и небелые пригороды.

На одной из малых промежуточных станций (я, к сожалению, так и не сумела вспомнить, на какой именно) в вагон вошёл парнишка лет четырнадцати-пятнадцати, не больше, ещё совсем внешне подросток, я даже и не поняла сразу, действительно ли это парнишка или девка стриженая - фенотипа и стиля одежды и самопрезентации безошибочно северного, славянского.

Вошёл и начал раздавать направо-налево листовки, начинающиеся крупным, на трёх как минимум языках написанным "Просьба не мять и не выбрасывать!!! Отпечатано бесплатно, в рамках проекта интеграции, Центром Помпиду." На тех же трёх европейских языках, а именно французском, немецком и английском, страшно безграмотно, а оттого очень малопонятно, в листовках говорилось о том, что раздатчик сего бежал из России из-за опасности своей жизни, и теперь хочет получить политическое убежище и денег для борьбы и пропитания (именно в такой последовательности), а потому просит у почтеннейшей публики совета, как получить желаемое, да поскорее, поскольку уж совершеннолетие близится, а с ним - иссякновение шансов в раздаче слонов.


Народ реагировал на листовки вяло, один колоритный житель северного пригорода, вероятно, из не умеющих читать, даже начал крутить из своей листовки самокрутку, чем видимо полоснул парнишку по самому сердцу, но тот сдержался, смирился, фрустрацию спрятал - с жителями северных пригородов особенно не забалуешь, - собрал листовки от равнодушных, сел напротив меня на свободное сиденье - жалкий, плюгавый.


"Что хоть случилось-то с вами в России?"- спросила я по-русски, - "а то написано до того туманно и грамматически приблизительно, что не понятно ничего". Парнишка по-русски же вскинулся, ответил лексически и интонационно адекватно, даже образованно: " Ну извините, гимназиев не кончали, уж как научился, так и пишу." - "Так вы бы по-русски писали тоже, чтоб хоть что-то было ясно. Вы ведь русский?" - "Нет, не русский"- "А внешне похожи на русского. Всё равно, в школу ведь в России ходили? А вы в неё ходили, по манере выражаться слышно. И паспорт у вас российский?" -


" В школу в России ходил, а паспорта у меня никакого нет, я свой российский выбросил". - " Ну так обращайтесь в российское посольство, вам его восстановят, и возвращайтесь, здесь-то вам что ловить?" - "А вы сами что здесь ловите?" - парнишка оказался отнюдь не промах. " Как что ловлю?"- уже веселее и злее ответила я, - "ну, например, муж мой здесь". - " А в России что, нет мужчин?"- париривал умный мальчик.

Я, конечно, рассмеялась - туше, мол, молодец и умница, даже обидно, что здесь по электричкам шаришься, а не Родине служишь. Мальчика от слова Родина передернуло, и он отправился общаться с загорелыми пассажирами, в отношении которых был шанс, что они политическое своё убежище таки получили.


Вышел он на Сан-Дени, и больше я его на линии В не видела. А вчера в фб прочитала похожую историю про убежище, и трогательного преследуемого подростка, и многоязычные, но нарочно туманные в формулировках листовки. Правда, за время пути собачка могла подрасти - моему парнишке уже должно быть под тридцать. Неужели какое-то новое, ещё не вошедшее в обиход, русофобское разводилово?

https://www.facebook.com/galinaguzhvina/posts/1114356908708404

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мои книги

    • Аннотация к "Рассказам русской француженки" "Рассказы Татьяны Масс обладают особым свойством: в них всё наглядно, всё…

  • (no subject)

    Назначение Мишустина для меня как рассказ о мытаре, которому поверил Господь В таком доверии - вызов внутреннему человеку. Интересно все - как это…

  • Моя статья: "За что будут судить Николя Саркози"

    «Мы все глядим в Наполеоны» Когда Николя Саркози стал президентом Франции в 2007 году, журнал Paris Match разместил материал о нём по…

  • tanya_mass, вы настоящий инфлюенсер!

    Карточку с вашей статистикой вы можете получить здесь!

  • (no subject)

    Уход Меган Маркл и Гарри из Британской Королевской семьи это свидетельство того, что в этих дорогих интерьерах не хватает самого главного: любви.…

  • Вот и дождались нового сезона... Первыми проснулись "правозащитники"...

    Прислал мой знакомый - журналист из глубинки Российской - свою реплику на новую инициативу либеральную Вот и дождались нового сезона... Первыми…

  • Моя статья: Карлос Гон ударился в бега

    В канун новогоднего праздника Карлос Гон (Carlos Ghosn), бывший глава стратегического альянса Renault-Nissan-Mitsubishi, находясь под домашним…

  • (no subject)

    Только что ушли гости после Рождественской трапезы. Я потушила свечи, в дверь звонят. У нас сейчас уже темнеет, я открываю - на пороге стоит черный…

  • Светлого Рождества!

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments