Получила письмо от французского читателя моего блога


Просит помочь найти Марию Татарченкову, невесту Франсуа Каванна, которую тот потерял в 1945году, после концлагеря

Эту женщину Каванна сделал своей Лаурой, посвятив ей самый сильный свой роман Les Russkoffы» («Русачки», 1979).

Он искал ее всю жизнь,  облазил на коленках всю Европу в поисках своей Марии.

А дальше его не пустили.

Он так и не нашел Марии.

Умер в январе 2014 года

 В том же 2014 году мне написала редакторша Пусть говорят, попросила помочь сделать программу о любви Каванна и Марии

-Он  недавно умер - ответила я

 -Как жаль! - мы наши детей Марии - она прожила всю жизнь в Луганской области и умерла, незная, что стала героиней прекрасного романа о  любви.

И сегодня прочитала это письмо в личке - теперь тоской по Марии заразились читатели романа Каванны

Сообщу ему что знаю от редакторши "Пусть говорят" о Марии, которую так любил Каванна...




francois_cavannawikipediaorg


Bonjour Tanya,
Je suis toujours à la recherche de Maria Tatarschenkowa, la maria de François Cavanna, ce Francais envoyé à Berlin en 1943-1945 qui est devenu plus tard un grand romancier Français.
C'est 'sa' Maria évoqué dans son roman 'Les Russkoffs' que j'essaye de retrouver...
Si cette histoire vous rappelle quelque chose.. si vous voulez m'aider !
Bonsoir de France
Christophe

Recent Posts from This Journal

Может быть это и хорошо, что Мария осталась в его памяти и сознании той Марией, которую он встретил.
Идеальной. Прекрасной. Самой лучшей на свете.
Они встретятся на Небесах такими, какими и полюбили друг друга.
Мария дала ему импульс , украсила его жизнь прекрасным ожиданием встречи.
В жизни могло случиться всё по-другому.
Меня один мальчик спросил: а почему старуха в "Сказке о Рыбаке и рыбке" была такая недобрая?
И пока я собиралась мыслями , он набрасывал версии:
1.Корыто было разбитое - дедушка оказался ленивым хозяином, не хотел ничего делать по дому?
2.Уходил на рыбалку на целые дни и оставлял свою жену одну(добавил -одинёшеньку) ?
3.Был плохим рыбаком и не приносил рыбу, чтобы накормить свою бабулечку(его слова), продать лишнее и заработать денег?
Я,когда голодный, тоже не в настроении!
4. Невод был дырявым и он не хотел его починить?
5.А когда бабушка была молодая, он её любил?
Я не успевала за его потоком сознания, а послушать было интересно.
В конце своего быстрого опроса-монолога , уже убегая, он сказал:
А корыто можно было в воду опустить и не было бы трещины, оно же просто рассохлось, неужели дедушка не знал!!!
И можно было у рыбки ничего не просить, он же просто замучил и бабушку и рыбку!
6.Как можно возле моря быть несчастливым?!
Вот такой пытливый и смекалистый мальчик , очень интересный!
А в Жди меня были истории, когда Великая любовь на расстоянии, превращалась в разочарование.
И это очень было видно.