"Их расстреляли на рассвете"




Их расстреляли на рассвете,
Когда ещё белела мгла.
Там были женщины и дети
И эта девочка была.
Сперва велели всем раздеться,
А после встать ко рву спиной,
Но прозвучал вдруг голос детский.
Наивный, чистый и живой:
«Чулочки тоже снять мне, дядя?»
— Не упрекая, не грозя
Смотрели, словно в душу глядя
Трехлетней девочки глаза.

«Чулочки тоже!»
И смятением на миг эсэсовец объят.
Рука сама собой в мгновенье
Вдруг опускает автомат.
Овеян он невольной дрожью,
Проснулась в ужасе душа.
Нет! Он ее убить не может,
Но дал он очередь, спеша.
Упала девочка в чулочках.
Снять не успела, не смогла.

Солдат, солдат! Что если б дочка
Твоя вот так же здесь легла?
И это маленькое сердце
Пробито пулею твоей!
Ты – Человек, не просто немец!
Или ты ведь зверь среди людей?! …

Шагал эсэсовец угрюмо.
К заре, не поднимая глаз.
Впервые может эта дума в мозгу отравленном зажглась.
И всюду взгляд светился синий,
И всюду слышалось опять
И не забудется поныне:
«Чулочки, дядя, тоже снять?»

 Муса Джалиль

Recent Posts from This Journal

Даже слов нет... А у Мусы Джалиля много таких трепетных стихов. Замечательный поэт. Сейча, пожалуй подзабытый.
Как же страшно, а какого им было. Ужас. Царство небесное.
Муса Джалиль был эсэсовцем легиона Идель-Урал, что интересно. И авторство этих строк не достоверно. Но кто-то очень красиво и трагично написал.
не достоверно - согласна - похоже на любительские стихи, но в источник стояла подпись Муса Джалиль
И в татарском легионе СС тоже числился орберштурмфюрер Муса Джалиль. Кстати, это перевод, может, по-татарски это лучше звучит.
да, точно, может это перевод так чуть нескладен

Edited at 2017-11-09 08:33 am (UTC)
а почему, тогда был выпущен сборник "Моабитская тетрадь"? Или это 2 разных Мусы?
ps
Муса́ Джали́ль (тат. Муса Җәлил, Musa Cəlil, موسا ﺟﮫليل‎), полное имя Муса́ Муста́фович Зали́лов (Джали́лов) (тат. Муса Мостафа улы Җәлил, Musa Mostafa ulı Cəlil; 2 (15) февраля 1906, деревня Мустафино, Оренбургская губерния (ныне Мустафино, Шарлыкский район, Оренбургская область) — 25 августа 1944, Берлин) — татарский советский поэт, Герой Советского Союза (1956), Лауреат Ленинской премии (посмертно, 1957). Член ВКП(б) с 1929 года.

Edited at 2017-11-09 07:04 am (UTC)
Вы таки будете удивлены, но штандартенфюрера СС, коменданта концлагеря Майданек Карла Коха тоже фашисты расстреляли. Значит, было за что.
26 июня 1942 года в ходе Любанской наступательной операции у деревни Мясной Бор Муса Джалиль был тяжело ранен в грудь и попал в плен[3][4][5][6]. Вступил в созданный немцами легион «Идель-Урал»[7]. В Едлиньске около Радома (Польша), где формировался легион «Идель-Урал», Муса Джалиль вступил в созданную среди легионеров подпольную группу и устраивал побеги военнопленных.

Пользуясь тем, что ему поручили вести культурно-просветительскую работу, Джалиль, разъезжая по лагерям для военнопленных, устанавливал конспиративные связи и под видом отбора самодеятельных артистов для созданной в легионе хоровой капеллы вербовал новых членов подпольной организации. Он был связан с подпольной организацией под названием «Берлинский комитет ВКП(б)», которую возглавлял Н. С. Бушманов[8][9].