(no subject)

Сегодня в церкви один пожилой месье сказал возмущенно:

 "Константинопольский патриарх собирается предложить автоФЕКАЛИЮ Украине!"


По-французски это звучит примерно так же? Без перевода?
так по-русски говорим там
все дети первой волны эмиграции говорят прекрасно по русски
А вот, интересно, Ваш Месье по каковски в церкви разговаривал?
У нас в России считают, что Фекалии по-французски будет Merde
или, в самом крайнем разе, Fèces.
А Кефалия звучит как Сéphalée.
Т.е. Ваш Месье просто оговориться не мог при всем своем желании.

Или же у Вас там церкви набиты Путинскими Чекистами,
которые Константинопольских, понятно, не одобряют,
а свое неодобрение выражают на Великом-Могучем.
Только какие же они тогда Мосье?

В когнитивном тупике, в общем.
о чем вы? мы там по русски говорим - русская церковь, эмигранты белые говорят на прекрасном русском языке
и проповеди на русском / с кратким переводом на французский/
Все равно не понял -
Ваш Месье так ругается или просто оговорился?